Перевод и озвучку делали какие-то жертвы егэ. То 30 летняя школьница вместо 13 летней (ничего не екнуло в этот момент же ни у кого), то аутистка вместо более уместного и корректного перевода слэнга - тупо. И прочая отсебятина, иногда аж целыми фразами полностью подменен смысл. Интонации невпопад